| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership not linked to a Subscription | 会員の定期購入にリンクされていません | Details | |
|
Membership not linked to a Subscription 会員の定期購入にリンクされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s - %2$sEdit Link%3$s | %1$s - %2$sリンクを編集%3$s | Details | |
| Link to a Subscription or keep empty to leave unlinked | 定期購入にリンクするか、リンクされていないまま空のままにする | Details | |
|
Link to a Subscription or keep empty to leave unlinked 定期購入にリンクするか、リンクされていないまま空のままにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription: | 定期購入 : | Details | |
| Next Bill On: | 次の請求 : | Details | |
| Subscription-tied Membership length | 定期購入会員権限期間 | Details | |
| Subscription length | 定期購入期間 | Details | |
| When does the membership tied to a subscription expire? | 定期購入に関連付けられた会員権限はいつ期限切れですか？ | Details | |
|
When does the membership tied to a subscription expire? 定期購入に関連付けられた会員権限はいつ期限切れですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The membership will be active indefinitely, even after the subscription billing cycle is complete, as long as it has been fully paid. | 会員権限は、定期購入の請求サイクルが完了した後であっても、完全に支払われている限り、無期限に有効になります。 | Details | |
|
The membership will be active indefinitely, even after the subscription billing cycle is complete, as long as it has been fully paid. 会員権限は、定期購入の請求サイクルが完了した後であっても、完全に支払われている限り、無期限に有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When unlimited access is granted via the purchase of a subscription, the membership will be active for the period of the subscription length, and will stay active beyond that as long as the customer successfully completed the subscription billing cycle. | 定期購入の購入を通じて無制限のアクセス権が与えられると、会員権限は定期購入期間有効になり、顧客が定期購入の請求サイクルを正常に完了していれば有効になります。 | Details | |
|
When unlimited access is granted via the purchase of a subscription, the membership will be active for the period of the subscription length, and will stay active beyond that as long as the customer successfully completed the subscription billing cycle. 定期購入の購入を通じて無制限のアクセス権が与えられると、会員権限は定期購入期間有効になり、顧客が定期購入の請求サイクルを正常に完了していれば有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The membership will be active as long as the purchased subscription stays active. | 購入された定期購入が有効な間は、会員権限は有効になります。 | Details | |
|
The membership will be active as long as the purchased subscription stays active. 購入された定期購入が有効な間は、会員権限は有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When access is granted via the purchase of a subscription, the membership length becomes tied to the length of the subscription. | 加入契約の購入によりアクセスが許可されると、加入期間は加入期間に結び付けられます。 | Details | |
|
When access is granted via the purchase of a subscription, the membership length becomes tied to the length of the subscription. 加入契約の購入によりアクセスが許可されると、加入期間は加入期間に結び付けられます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The membership will be active for the length specified above, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid. | 定期購入が完全に支払われている限り、請求日にかかわらず、上記の期間有効です。 | Details | |
|
The membership will be active for the length specified above, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid. 定期購入が完全に支払われている限り、請求日にかかわらず、上記の期間有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will last for the specified period, regardless of the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs. | 定期購入の購入により会員アクセス権が付与された場合、会員の加入期間は、顧客が加入費を支払う限り、指定期間内に存続します。 | Details | |
|
When membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will last for the specified period, regardless of the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs. 定期購入の購入により会員アクセス権が付与された場合、会員の加入期間は、顧客が加入費を支払う限り、指定期間内に存続します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The membership will be active between the selected dates, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid. | 定期購入が完全に支払われている限り、請求日にかかわらず、選択した日付の間、会員権限が有効になります。 | Details | |
|
The membership will be active between the selected dates, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid. 定期購入が完全に支払われている限り、請求日にかかわらず、選択した日付の間、会員権限が有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as