| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View Billing | 請求を表示 | Details | |
| Next Payment Date | 次の支払日 | Details | |
| Next Bill On | 次の請求時 | Details | |
| Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. | WooCommerce Subscriptions が非アクティブ化されたため、会員は一時停止しました。 | Details | |
|
Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated. WooCommerce Subscriptions が非アクティブ化されたため、会員は一時停止しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). | 定期購入の再購入に再開した会員 (%1$s, 注文 %2$s)。 | Details | |
|
Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s). 定期購入の再購入に再開した会員 (%1$s, 注文 %2$s)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Marks a membership plan that has at least one subscription product that can give access upon purchase. | 購入時にアクセスを許可できる最低1つの定期購入商品を含む会員プランをマークします。 | Details | |
|
Marks a membership plan that has at least one subscription product that can give access upon purchase. 購入時にアクセスを許可できる最低1つの定期購入商品を含む会員プランをマークします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Marks a membership plan whose duration is not bound to a tied subscription, but where the subscription handles installment billing. | 期間が固定定期購入に限定されていないが、定期購入が分割払いを処理する会員プランをマークします。 | Details | |
|
Marks a membership plan whose duration is not bound to a tied subscription, but where the subscription handles installment billing. 期間が固定定期購入に限定されていないが、定期購入が分割払いを処理する会員プランをマークします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duration type of the membership plan when access is tied to a subscription. | アクセス権が定期購入に関連付けられている場合の会員の期間タイプ。 | Details | |
|
Duration type of the membership plan when access is tied to a subscription. アクセス権が定期購入に関連付けられている場合の会員の期間タイプ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership plan access duration in seconds, when tied to a subscription. | 定期購入に関連付けられている場合の会員のアクセス期間（秒）。 | Details | |
|
Membership plan access duration in seconds, when tied to a subscription. 定期購入に関連付けられている場合の会員のアクセス期間（秒）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The date when access will start, when tied to a subscription, in the site timezone. | サイトのタイムゾーンで、定期購入に関連付けられている場合にアクセスが開始される日付。 | Details | |
|
The date when access will start, when tied to a subscription, in the site timezone. サイトのタイムゾーンで、定期購入に関連付けられている場合にアクセスが開始される日付。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The date when access will start, when tied to a subscription, in UTC. | 定期購入に関連付けられている場合に、アクセスが開始される日付（UTC）。 | Details | |
|
The date when access will start, when tied to a subscription, in UTC. 定期購入に関連付けられている場合に、アクセスが開始される日付（UTC）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in the site timezone. | サイトのタイムゾーンで、定期購入に関連付けられている固定長会員のアクセスが終了する設定日。 | Details | |
|
The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in the site timezone. サイトのタイムゾーンで、定期購入に関連付けられている固定長会員のアクセスが終了する設定日。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in UTC. | 定期購入に関連付けられている固定長会員プランのアクセスが終了する予定日（UTC）。 | Details | |
|
The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in UTC. 定期購入に関連付けられている固定長会員プランのアクセスが終了する予定日（UTC）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit results to user memberships linked to a specific subscription (matched by ID). | 特定の定期購入にリンクされているユーザー会員に結果を制限します（IDで照合）。 | Details | |
|
Limit results to user memberships linked to a specific subscription (matched by ID). 特定の定期購入にリンクされているユーザー会員に結果を制限します（IDで照合）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique identifier of a subscription the user membership is tied to. | ユーザー会員が関連付けられている定期購入の一意の識別子。 | Details | |
|
Unique identifier of a subscription the user membership is tied to. ユーザー会員が関連付けられている定期購入の一意の識別子。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as