Translations < Japanese < WooCommerce Memberships

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

← 1 … 4 5 6 7 8 … 82 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid membership.	無効な会員権限。	Details
Invalid membership. 無効な会員権限。無効な会員権限。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:163 build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:394 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:163 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership cancelled by customer.	会員権限は、顧客によって取り消されました。	Details
Membership cancelled by customer. 会員権限は、顧客によって取り消されました。会員権限は、顧客によって取り消されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:173 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your membership was cancelled.	会員権限がキャンセルされました。	Details
Your membership was cancelled. 会員権限がキャンセルされました。会員権限がキャンセルされました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:182 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot cancel this membership.	この会員権限をキャンセルすることはできません。	Details
Cannot cancel this membership. この会員権限をキャンセルすることはできません。この会員権限をキャンセルすることはできません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:196 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually.	自動的にログインできません。あなたのアカウントにログインし、この会員権限を手動で更新してください。	Details
Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually. 自動的にログインできません。あなたのアカウントにログインし、この会員権限を手動で更新してください。自動的にログインできません。あなたのアカウントにログインし、この会員権限を手動で更新してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:227 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance.	この会員権限を更新することはできません。サポートが必要な場合は、お問い合わせください。	Details
Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance. この会員権限を更新することはできません。サポートが必要な場合は、お問い合わせください。この会員権限を更新することはできません。サポートが必要な場合は、お問い合わせください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:390 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid renewal URL.	更新URLが無効です。	Details
Invalid renewal URL. 更新URLが無効です。更新URLが無効です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:403 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid renewal token.	更新トークンが無効です。	Details
Invalid renewal token. 更新トークンが無効です。更新トークンが無効です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:408 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your renewal token has expired.	更新トークンは期限切れです。	Details
Your renewal token has expired. 更新トークンは期限切れです。更新トークンは期限切れです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:416 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in to renew this membership from your account page.	アカウントページからこの会員を更新するにはログインしてください。	Details
Please log in to renew this membership from your account page. アカウントページからこの会員を更新するにはログインしてください。アカウントページからこの会員を更新するにはログインしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:422 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please renew this membership from your account page.	アカウントページからこの会員を更新してください。	Details
Please renew this membership from your account page. アカウントページからこの会員を更新してください。アカウントページからこの会員を更新してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:424 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew your membership by purchasing %s.	%s を購入することで、会員権限を更新。	Details
Renew your membership by purchasing %s. %s を購入することで、会員権限を更新。 %s を購入することで、会員権限を更新。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder: %s – a product to purchase to renew a membership Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:478 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged to renew your membership.	会員権限を更新するためにログインする必要があります。	Details
You must be logged to renew your membership. 会員権限を更新するためにログインする必要があります。会員権限を更新するためにログインする必要があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:479 includes/frontend/class-wc-memberships-frontend.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to %s	%sに戻る	Details
Back to %s %sに戻る %sに戻る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder: %s – “Back to Memberships” or “Back to Dashboard” label to return back to the memberships list or the My Account dashboard Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:425 includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	ダッシュボード	Details
Dashboard ダッシュボードダッシュボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:425 includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 82 →

Export as

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta