GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 82
Prio Original string Translation —
Expired Membership Status 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:815
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:815
Priority:
normal
More links:
Cancelled Membership Status キャンセル Details

Cancelled

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:821
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:821
Priority:
normal
More links:
Free Trial Membership Status 無料体験 Details

Free Trial

無料体験
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-free-trial.php:68
  • includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-free-trial.php:68
Priority:
normal
More links:
Delayed Membership status 遅延 Details

Delayed

遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:791
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:791
Priority:
normal
More links:
Status Membership status 状態 Details

Status

状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-memberships.php:57
  • templates/myaccount/my-memberships.php:57
Priority:
normal
More links:
%1$sLog in%2$s Capitalized %1$sログイン%2$s Details

%1$sLog in%2$s

%1$sログイン%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – opening HTML <a> link tag, %2$s closing HTML </a> link tag
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-messages.php:819
  • includes/class-wc-memberships-user-messages.php:819
Priority:
normal
More links:
%1$slog in%2$s Lowercase %1$sログイン%2$s Details

%1$slog in%2$s

%1$sログイン%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Lowercase
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – opening HTML <a> link tag, %2$s closing HTML </a> link tag
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-messages.php:821
  • includes/class-wc-memberships-user-messages.php:821
Priority:
normal
More links:
Failed post You have to log in to add a translation. Details

Failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post
References:
  • build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
  • build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
Priority:
normal
More links:
In-Progress post You have to log in to add a translation. Details

In-Progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post
References:
  • build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
  • build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:50
Priority:
normal
More links:
Plan Membership plan プラン Details

Plan

プラン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership plan
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-memberships.php:54
  • templates/myaccount/my-memberships.php:54
Priority:
normal
More links:
Start Membership start date 開始 Details

Start

開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership start date
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-memberships.php:55
  • templates/myaccount/my-memberships.php:55
Priority:
normal
More links:
Expires Membership end date 有効期限 Details

Expires

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership end date
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-memberships.php:56
  • templates/myaccount/my-memberships.php:56
Priority:
normal
More links:
No matches found enhanced select You have to log in to add a translation. Details

No matches found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
enhanced select
References:
  • build/woocommerce-memberships/vendor/skyverge/wc-plugin-framework/woocommerce/admin/abstract-sv-wc-plugin-admin-setup-wizard.php:396
Priority:
normal
More links:
Loading failed enhanced select You have to log in to add a translation. Details

Loading failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
enhanced select
References:
  • build/woocommerce-memberships/vendor/skyverge/wc-plugin-framework/woocommerce/admin/abstract-sv-wc-plugin-admin-setup-wizard.php:397
Priority:
normal
More links:
Please enter 1 or more characters enhanced select You have to log in to add a translation. Details

Please enter 1 or more characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
enhanced select
References:
  • build/woocommerce-memberships/vendor/skyverge/wc-plugin-framework/woocommerce/admin/abstract-sv-wc-plugin-admin-setup-wizard.php:398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 82

Export as