| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import User Memberships | ユーザーの会員権限をインポートする | Details | |
| Upload File and Import | ファイルのインポートとアップロード | Details | |
| Export | エクスポート | Details | |
| Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV file. | CSVファイルは、正しい列名とセルデータでフォーマットする必要があります。 詳細およびCSVファイルのサンプルについては、%1$sドキュメントを参照%2$sしてください。 | Details | |
|
Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV file. CSVファイルは、正しい列名とセルデータでフォーマットする必要があります。 詳細およびCSVファイルのサンプルについては、%1$sドキュメントを参照%2$sしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a file from your computer | 自分のコンピュータからファイルを選択します | Details | |
| Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s | 使用可能なファイルタイプ : CSVまたはタブ区切りのテキストファイル。 最大ファイルサイズ : %s | Details | |
|
Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s 使用可能なファイルタイプ : CSVまたはタブ区切りのテキストファイル。 最大ファイルサイズ : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Undetermined | 未決定 | Details | |
| Import Options | インポートオプション | Details | |
| Update existing records if a matching user membership is found | 一致するユーザー会員が見つかった場合に既存のレコードを更新する | Details | |
|
Update existing records if a matching user membership is found 一致するユーザー会員が見つかった場合に既存のレコードを更新する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User memberships can be found either by user membership ID, or by a combination of user ID, login name or email address and a membership plan ID or slug. | ユーザーの会員は、ユーザーの会員 ID によって、またはユーザー ID、ログイン名またはメールアドレスと会員プラン ID またはスラッグの組み合わせによって見つけることができます。 | Details | |
|
User memberships can be found either by user membership ID, or by a combination of user ID, login name or email address and a membership plan ID or slug. ユーザーの会員は、ユーザーの会員 ID によって、またはユーザー ID、ログイン名またはメールアドレスと会員プラン ID またはスラッグの組み合わせによって見つけることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow membership transfer between users if the imported user differs from the existing user for the membership (skips conflicting rows when disabled) | インポートされたユーザーが会員権限の既存のユーザーと異なる場合は、ユーザー間の会員権限転送を許可します（無効な場合は競合する行をスキップします） | Details | |
|
Allow membership transfer between users if the imported user differs from the existing user for the membership (skips conflicting rows when disabled) インポートされたユーザーが会員権限の既存のユーザーと異なる場合は、ユーザー間の会員権限転送を許可します（無効な場合は競合する行をスキップします）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will transfer a matched user membership if the user indicated in the same row differs from the one currently associated with the existing user membership. | 同じ行に表示されているユーザーが、既存のユーザー会員に現在関連付けられているものと異なる場合、一致したユーザー会員を転送します。 | Details | |
|
Will transfer a matched user membership if the user indicated in the same row differs from the one currently associated with the existing user membership. 同じ行に表示されているユーザーが、既存のユーザー会員に現在関連付けられているものと異なる場合、一致したユーザー会員を転送します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create new user memberships if a matching user membership is not found (skips rows when disabled) | 一致するユーザー会員が見つからない場合は新しいユーザー会員を作成します（無効になっている場合は行をスキップします）。 | Details | |
|
Create new user memberships if a matching user membership is not found (skips rows when disabled) 一致するユーザー会員が見つからない場合は新しいユーザー会員を作成します（無効になっている場合は行をスキップします）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requires matching a valid plan, by ID or slug, and a user, by ID, email address or login name. | ID またはスラッグによる有効なプランと、ID、メールアドレス、またはログイン名によるユーザーのマッチングが必要です。 | Details | |
|
Requires matching a valid plan, by ID or slug, and a user, by ID, email address or login name. ID またはスラッグによる有効なプランと、ID、メールアドレス、またはログイン名によるユーザーのマッチングが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new user if no matching user is found (skips rows when disabled) | 一致するユーザーが見つからない場合は新しいユーザーを作成します（無効な場合は行をスキップします） | Details | |
|
Create a new user if no matching user is found (skips rows when disabled) 一致するユーザーが見つからない場合は新しいユーザーを作成します（無効な場合は行をスキップします）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as