GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 82
Prio Original string Translation —
Add a membership manually. 手動で会員権限を追加します。 Details

Add a membership manually.

手動で会員権限を追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-users.php:185
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin-users.php:185
Priority:
normal
More links:
Import / Export インポート / エクスポート Details

Import / Export

インポート / エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:413
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:414
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1169
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:413
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:414
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1169
Priority:
normal
More links:
No %s have been marked as public. %s が一般公開としてマークされていません。 Details

No %s have been marked as public.

%s が一般公開としてマークされていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – post type name (plural)
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:592
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:592
Priority:
normal
More links:
No %s have been unmarked as public. %s が一般公開としてマークされていないものはありません。 Details

No %s have been unmarked as public.

%s が一般公開としてマークされていないものはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – post type name (plural)
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:596
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:596
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s has been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
  • Plural:
    %1$s %3$s have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
 %1$s %3$s は一般公開としてマークされており、会員制限規則から除外されています。 Details

Singular:
%1$s %2$s has been marked as public and excluded from memberships restriction rules.

Plural:
%1$s %3$s have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.

%1$s %3$s は一般公開としてマークされており、会員制限規則から除外されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %1$s – processed items (number), %2$s – post type name (singular), %3$s – post type name (plural)
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:605
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:605
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it.
  • Plural:
    %1$s %3$s have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.
 %1$s %3$s は一般公開としてマークが付けられていないため、影響を受ける可能性のある会員プランの規則に従います。 Details

Singular:
%1$s %2$s has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it.

Plural:
%1$s %3$s have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.

%1$s %3$s は一般公開としてマークが付けられていないため、影響を受ける可能性のある会員プランの規則に従います。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %1$s – processed items (number), %2$s – post type name (singular), %3$s – post type name (plural)
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:609
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:609
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete this membership? この会員権限を完全に削除しますか？ Details

Are you sure that you want to permanently delete this membership?

この会員権限を完全に削除しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1003
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1003
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete these memberships? これらの会員権限を完全に削除しますか？ Details

Are you sure that you want to permanently delete these memberships?

これらの会員権限を完全に削除しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1004
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1004
Priority:
normal
More links:
Please select a user. ユーザーを選択してください。 Details

Please select a user.

ユーザーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1005
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1005
Priority:
normal
More links:
Reschedule 再スケジュール Details

Reschedule

再スケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1006
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/class-wc-memberships-modal-reschedule-user-memberships-events.php:48
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1006
  • includes/admin/modals/class-wc-memberships-modal-reschedule-user-memberships-events.php:48
Priority:
normal
More links:
Export User Memberships ユーザーの会員権限のエクスポート Details

Export User Memberships

ユーザーの会員権限のエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1007
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:258
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1007
  • includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:258
Priority:
normal
More links:
Please upload a file to import memberships from. 会員権限をインポートするファイルをアップロードしてください。 Details

Please upload a file to import memberships from.

会員権限をインポートするファイルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1008
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1008
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to cancel this export? このエクスポートをキャンセルしてもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to cancel this export?

このエクスポートをキャンセルしてもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1009
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1009
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to cancel this import? このインポートをキャンセルしてもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to cancel this import?

このインポートをキャンセルしてもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1010
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1010
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop the current batch process? 現在のバッチ処理を停止してもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to stop the current batch process?

現在のバッチ処理を停止してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1011
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin.php:1011
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 82

Export as