| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s inserts the highest product discount obtainable by becoming a member. | %s は、会員になることで得られる最高の商品割引を挿入します。 | Details | |
|
%s inserts the highest product discount obtainable by becoming a member. %s は、会員になることで得られる最高の商品割引を挿入します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s inserts the URL to the "My Account" page with the login form. | %s は、「マイアカウント」ページにログインフォームとともに URL を挿入します。 | Details | |
|
%s inserts the URL to the "My Account" page with the login form. %s は、「マイアカウント」ページにログインフォームとともに URL を挿入します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s inserts a login link to the "My Account" page with the login form. | %s は、ログインフォームと一緒に「マイアカウント」ページにログインリンクを挿入します。 | Details | |
|
%s inserts a login link to the "My Account" page with the login form. %s は、ログインフォームと一緒に「マイアカウント」ページにログインリンクを挿入します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sHeads up!%2$s Restricted content is visible to you as an administrator, but will be restricted for guests and non-members. | %1$s注意して！%2$s制限付きコンテンツは管理者として表示されますが、ゲストや非会員には制限されます。 | Details | |
|
%1$sHeads up!%2$s Restricted content is visible to you as an administrator, but will be restricted for guests and non-members. %1$s注意して！%2$s制限付きコンテンツは管理者として表示されますが、ゲストや非会員には制限されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | やめる | Details | |
| CSV import file invalid or not found. | CSV インポートファイルが無効であるか、見つかりません。 | Details | |
|
CSV import file invalid or not found. CSV インポートファイルが無効であるか、見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support for loopback connections is required to import memberships via command line. | コマンドライン経由で会員権限をインポートするには、ループバック接続のサポートが必要です。 | Details | |
|
Support for loopback connections is required to import memberships via command line. コマンドライン経由で会員権限をインポートするには、ループバック接続のサポートが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid default start date. | 無効なデフォルトの開始日。 | Details | |
| Invalid timezone. | 無効なタイムゾーン。 | Details | |
| Invalid CSV fields delimiter. | 無効な CSV フィールドの区切り文字。 | Details | |
| Path to a local CSV file containing user memberships data. | ユーザー会員権限データを含むローカル CSV ファイルへのパス。 | Details | |
|
Path to a local CSV file containing user memberships data. ユーザー会員権限データを含むローカル CSV ファイルへのパス。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSV fields delimiter. | CSV フィールドの区切り文字。 | Details | |
| The timezone in which all dates from imported CSV data are assumed to be (defaults to the current site timezone). | インポートされた CSV データからのすべての日付が想定されるタイムゾーン（デフォルトは現在のサイトのタイムゾーン）。 | Details | |
|
The timezone in which all dates from imported CSV data are assumed to be (defaults to the current site timezone). インポートされた CSV データからのすべての日付が想定されるタイムゾーン（デフォルトは現在のサイトのタイムゾーン）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default start date of imported user memberships when a date is not specified from CSV data (defaults to today's date). | CSV データから日付が指定されていない場合のインポートされたユーザー会員権限のデフォルトの開始日（デフォルトは今日の日付）。 | Details | |
|
Default start date of imported user memberships when a date is not specified from CSV data (defaults to today's date). CSV データから日付が指定されていない場合のインポートされたユーザー会員権限のデフォルトの開始日（デフォルトは今日の日付）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create new memberships from CSV data. | CSV データから新しい会員権限を作成します。 | Details | |
|
Create new memberships from CSV data. CSV データから新しい会員権限を作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as