Translations < Japanese < WooCommerce Memberships

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

← 1 … 53 54 55 56 57 … 82 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email	メール	Details
Email メールメール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:99 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	状況	Details
Status 状況状況 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:101 build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:257 build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:478 build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:570 build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:127 build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:101 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:257 includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:478 includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member since	会員開始	Details
Member since 会員開始会員開始 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:102 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	有効期限	Details
Expires 有効期限有効期限 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:103 build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:692 build/woocommerce-memberships/includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:580 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:103 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:692 includes/frontend/class-wc-memberships-members-area.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume	再開	Details
Resume 再開再開 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:154 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pause	一時停止	Details
Pause 一時停止一時停止 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:157 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	キャンセル	Details
Cancel キャンセルキャンセル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:162 build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:66 build/woocommerce-memberships/includes/functions/wc-memberships-functions-members-area.php:273 build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:162 includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:66 includes/functions/wc-memberships-functions-members-area.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this membership permanently	この会員権限を完全に削除します。	Details
Delete this membership permanently この会員権限を完全に削除します。この会員権限を完全に削除します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:166 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	削除	Details
Delete 削除削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:166 build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:209 build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:166 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export to CSV	CSVへのエクスポート	Details
Export to CSV CSVへのエクスポート CSVへのエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:208 build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:68 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:208 includes/admin/class-wc-memberships-import-export-handler.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Change	変化なし	Details
No Change 変化なし変化なし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:259 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paused since %s	%s のため、一時停止	Details
Paused since %s %s のため、一時停止 %s のため、一時停止 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder: %s – date since the membership was paused Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:322 build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:425 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:322 includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-data.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled on %s	%sにキャンセルされました	Details
Cancelled on %s %sにキャンセルされました %sにキャンセルされました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder: %s – date on which the membership was cancelled Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:325 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order: %s	注文: %s	Details
Order: %s 注文: %s 注文: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder: %s – order number Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:348 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	ずっと	Details
Never ずっとずっと You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-13 07:42:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fulvio Notarstefano (fulvio) References: build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:365 includes/admin/class-wc-memberships-admin-user-memberships.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 53 54 55 56 57 … 82 →

Export as

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta