| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership cancelled because the associated order was refunded. | 関連注文が払い戻されたため会員権限がキャンセルされました。 | Details | |
|
Membership cancelled because the associated order was refunded. 関連注文が払い戻されたため会員権限がキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This content is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. | このコンテンツはあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。 | Details | |
|
This content is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. このコンテンツはあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To access this content, you must purchase {products}. | このコンテンツにアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。 | Details | |
|
To access this content, you must purchase {products}. このコンテンツにアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This content is only available to members. | このコンテンツは、会員のみが利用できます。 | Details | |
|
This content is only available to members. このコンテンツは、会員のみが利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. | このカテゴリは会員の一部ですが、まだそうではありません！{date}にアクセスできるでしょう。 | Details | |
|
This category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. このカテゴリは会員の一部ですが、まだそうではありません！{date}にアクセスできるでしょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}. | このカテゴリはメンバーだけが閲覧できます。このカテゴリを表示するには、{products}を購入してサインアップしてください。 | Details | |
|
This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}. このカテゴリはメンバーだけが閲覧できます。このカテゴリを表示するには、{products}を購入してサインアップしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This category can only be viewed by members. | このカテゴリはメンバーだけが閲覧できます。 | Details | |
|
This category can only be viewed by members. このカテゴリはメンバーだけが閲覧できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. | この投稿はあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。 | Details | |
|
This post is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. この投稿はあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To access this post, you must purchase {products}. | この投稿にアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。 | Details | |
|
To access this post, you must purchase {products}. この投稿にアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is only available to members. | この投稿は、会員のみが利用できます。 | Details | |
|
This post is only available to members. この投稿は、会員のみが利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This page is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. | このページはあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。 | Details | |
|
This page is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. このページはあなたの会員権限で閲覧出来ますが、まだ閲覧出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To access this page, you must purchase {products}. | このページにアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。 | Details | |
|
To access this page, you must purchase {products}. このページにアクセスするには、 {products}を購入する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This page is only available to members. | このページは、会員のみが利用できます。 | Details | |
|
This page is only available to members. このページは、会員のみが利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is part of your membership, but not yet! It will become available on {date}. | この商品はあなたの会員権限ですが、まだ利用出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。 | Details | |
|
This product is part of your membership, but not yet! It will become available on {date}. この商品はあなたの会員権限ですが、まだ利用出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product can only be viewed by members. To view or purchase this product, sign up by purchasing {products}. | この商品は、会員のみが見ることができます。この商品を表示または購入するには、{products}を購入して登録してください。 | Details | |
|
This product can only be viewed by members. To view or purchase this product, sign up by purchasing {products}. この商品は、会員のみが見ることができます。この商品を表示または購入するには、{products}を購入して登録してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as