| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This product can only be viewed by members. | この商品は、会員のみが見ることができます。 | Details | |
|
This product can only be viewed by members. この商品は、会員のみが見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product can only be purchased by members. To purchase this product, sign up by purchasing {products}. | この商品は、会員のみで購入することができます。この商品を購入するには、{products}を購入して申し込んでください。 | Details | |
|
This product can only be purchased by members. To purchase this product, sign up by purchasing {products}. この商品は、会員のみで購入することができます。この商品を購入するには、{products}を購入して申し込んでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product can only be purchased by members. | この商品は、会員のみで購入することができます。 | Details | |
|
This product can only be purchased by members. この商品は、会員のみで購入することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. | この商品カテゴリはあなたの会員権限ですが、まだ利用出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。 | Details | |
|
This product category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}. この商品カテゴリはあなたの会員権限ですが、まだ利用出来ません！{date}にアクセス出来るようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product category can only be viewed by members. | この商品カテゴリは会員だけが閲覧できます。 | Details | |
|
This product category can only be viewed by members. この商品カテゴリは会員だけが閲覧できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Want a discount? Become a member by purchasing {products}! | 割引を得たいですか？ {products}を購入して会員になれば得られます！ | Details | |
|
Want a discount? Become a member by purchasing {products}! 割引を得たいですか？ {products}を購入して会員になれば得られます！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Want a discount? Become a member! | 割引を得たいですか？会員になれば得られます！ | Details | |
|
Want a discount? Become a member! 割引を得たいですか？会員になれば得られます！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This item is discounted for members. {Login} to claim it! | このアイテムは会員になれば割引を受けられます。確認するために{Login}！ | Details | |
|
This item is discounted for members. {Login} to claim it! このアイテムは会員になれば割引を受けられます。確認するために{Login}！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An item in your cart is discounted for members. {Login} to claim it! | カートの中のアイテムは会員になれば割引を受けられます。確認するために{Login}！ | Details | |
|
An item in your cart is discounted for members. {Login} to claim it! カートの中のアイテムは会員になれば割引を受けられます。確認するために{Login}！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some items in your cart are discounted for members. {Login} to claim them! | カートの中のいくつかの商品には会員割引があります。{Login}して確認！ | Details | |
|
Some items in your cart are discounted for members. {Login} to claim them! カートの中のいくつかの商品には会員割引があります。{Login}して確認！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discounted by membership plans in the cart | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Discounted by {products} in cart | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A product that grants access | アクセスを許可する商品 | Details | |
| %s automatically inserts the product(s) needed to gain access. | %s はアクセスに必要な商品を自動的に挿入します。 | Details | |
|
%s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %s はアクセスに必要な商品を自動的に挿入します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s inserts the date when the member will gain access to delayed content. | %s は、 会員が後にコンテンツにアクセスする日付を挿入します。 | Details | |
|
%s inserts the date when the member will gain access to delayed content. %s は、 会員が後にコンテンツにアクセスする日付を挿入します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as