| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user you have selected to transfer the membership to is the same user owning the membership to be transferred. Please select a different user. | 会員権限を転送するように選択したユーザーは、会員権限を所有している同じユーザーが転送されます。別のユーザーを選択してください。 | Details | |
|
The user you have selected to transfer the membership to is the same user owning the membership to be transferred. Please select a different user. 会員権限を転送するように選択したユーザーは、会員権限を所有している同じユーザーが転送されます。別のユーザーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user to transfer the membership to is already a member. | 会員権限に転送するために選択されたユーザーはすでにメンバーです。 | Details | |
|
The selected user to transfer the membership to is already a member. 会員権限に転送するために選択されたユーザーはすでにメンバーです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership transferred from %1$s to %2$s. | %1$s から %2$s に会員権限を譲渡 | Details | |
|
Membership transferred from %1$s to %2$s. %1$s から %2$s に会員権限を譲渡
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create User Membership: Membership Plan with ID %d does not exist | 会員権限ユーザーを作成できません：ID %d の会員権限プランは存在しません | Details | |
|
Cannot create User Membership: Membership Plan with ID %d does not exist 会員権限ユーザーを作成できません：ID %d の会員権限プランは存在しません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create User Membership: %s. | 会員権限ユーザーを作成できません。：%s | Details | |
|
Cannot create User Membership: %s. 会員権限ユーザーを作成できません。：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create User Membership #%d. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
有効 <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: 有効 <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
遅延 <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: 遅延 <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
無料 <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: 無料 <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
キャンセル保留 <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: キャンセル保留 <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
一時停止 <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: 一時停止 <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
期限切れ <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: 期限切れ <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
キャンセル <span class="count">(%s)</span> | Details | |
|
Singular:
Plural: キャンセル <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership status changed from %1$s to %2$s. | 会員権限の状況が %1$s から %2$s に変更されました | Details | |
|
Membership status changed from %1$s to %2$s. 会員権限の状況が %1$s から %2$s に変更されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership cancelled because the associated order was trashed. | 関連する注文が破棄されたため、会員権限がキャンセルされました。 | Details | |
|
Membership cancelled because the associated order was trashed. 関連する注文が破棄されたため、会員権限がキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as