GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 82
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d item
  • Plural:
    %d items
 %d個のアイテム Details

Singular:
%d item

Plural:
%d items

%d個のアイテム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:366
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:366
Priority:
normal
More links:
Public content 公開コンテンツ Details

Public content

公開コンテンツ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:377
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:377
Priority:
normal
More links:
Content (posts, pages, products) may be excluded from restrictions and will always be public. コンテンツ（投稿、ページ、商品）は制限から除外される可能性があり、常に公開されます。 Details

Content (posts, pages, products) may be excluded from restrictions and will always be public.

コンテンツ（投稿、ページ、商品）は制限から除外される可能性があり、常に公開されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:378
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:378
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d product
  • Plural:
    %d products
 %d個の商品 Details

Singular:
%d product

Plural:
%d products

%d個の商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:399
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:399
Priority:
normal
More links:
Excluded from discounts 割引から除外 Details

Excluded from discounts

割引から除外
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:405
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:405
Priority:
normal
More links:
Products may be excluded from member discounts. 商品は会員割引から除外される場合があります。 Details

Products may be excluded from member discounts.

商品は会員割引から除外される場合があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:406
  • includes/class-wc-memberships-system-status-report.php:406
Priority:
normal
More links:
This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}. この商品カテゴリは会員のみが見ることができます。このカテゴリを表示するには、 {products} を購入してサインアップしてください。 Details

This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.

この商品カテゴリは会員のみが見ることができます。このカテゴリを表示するには、 {products} を購入してサインアップしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-upgrade.php:281
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-messages.php:160
  • includes/class-wc-memberships-upgrade.php:281
  • includes/class-wc-memberships-user-messages.php:160
Priority:
normal
More links:
Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased. 非会員に商品カテゴリの表示が制限されている場合に表示します。 Details

Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased.

非会員に商品カテゴリの表示が制限されている場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-upgrade.php:282
  • includes/class-wc-memberships-upgrade.php:282
Priority:
normal
More links:
Membership paused. 会員権限を一時停止しました。 Details

Membership paused.

会員権限を一時停止しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1463
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1463
Priority:
normal
More links:
Membership cancelled. 会員権限がキャンセルされました。 Details

Membership cancelled.

会員権限がキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1491
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1491
Priority:
normal
More links:
Membership expired. 会員権限の有効期限が切れました。 Details

Membership expired.

会員権限の有効期限が切れました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1535
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1535
Priority:
normal
More links:
Membership resumed. 会員権限が再開されました。 Details

Membership resumed.

会員権限が再開されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1575
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1575
Priority:
normal
More links:
Membership activated. 会員権限は有効化されました。 Details

Membership activated.

会員権限は有効化されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1579
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1579
Priority:
normal
More links:
Please select a valid user to transfer the membership to. 会員権限を転送する有効なユーザーを選択してください。 Details

Please select a valid user to transfer the membership to.

会員権限を転送する有効なユーザーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1967
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1967
Priority:
normal
More links:
This membership cannot be transferred to this user. この会員権限はこのユーザーには転送できません。 Details

This membership cannot be transferred to this user.

この会員権限はこのユーザーには転送できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1969
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:1969
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 82

Export as