GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 82
Prio Original string Translation —
Membership Plan draft updated. 会員権限プランのドラフトを更新しました。 Details

Membership Plan draft updated.

会員権限プランのドラフトを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:216
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:216
Priority:
normal
More links:
User Membership saved. ユーザーの会員権限が保存されました。 Details

User Membership saved.

ユーザーの会員権限が保存されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:221
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:224
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:226
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:227
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:230
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:221
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:224
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:226
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:227
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:230
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s membership plan updated.
  • Plural:
    %s membership plans updated.
 更新された %s 会員権限プラン。 Details

Singular:
%s membership plan updated.

Plural:
%s membership plans updated.

更新された %s 会員権限プラン。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:251
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:251
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s membership plan not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s membership plans not updated, somebody is editing them.
 誰かが編集しているので、更新できない %s 会員権限プラン。 Details

Singular:
%s membership plan not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s membership plans not updated, somebody is editing them.

誰かが編集しているので、更新できない %s 会員権限プラン。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:252
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:252
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s membership plan permanently deleted.
  • Plural:
    %s membership plans permanently deleted.
 完全に削除された %s 会員権限プラン。 Details

Singular:
%s membership plan permanently deleted.

Plural:
%s membership plans permanently deleted.

完全に削除された %s 会員権限プラン。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:253
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:253
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s membership plan moved to the Trash.
  • Plural:
    %s membership plans moved to the Trash.
 ゴミ箱に移動した %s 会員権限プラン。 Details

Singular:
%s membership plan moved to the Trash.

Plural:
%s membership plans moved to the Trash.

ゴミ箱に移動した %s 会員権限プラン。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:254
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:254
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s membership plan restored from the Trash.
  • Plural:
    %s membership plans restored from the Trash.
 ごみ箱から復元された %s 会員権限プラン。 Details

Singular:
%s membership plan restored from the Trash.

Plural:
%s membership plans restored from the Trash.

ごみ箱から復元された %s 会員権限プラン。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:255
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:255
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s user membership updated.
  • Plural:
    %s user memberships updated.
 更新された %s ユーザーの会員権限。 Details

Singular:
%s user membership updated.

Plural:
%s user memberships updated.

更新された %s ユーザーの会員権限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:259
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:259
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s user membership not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s user memberships not updated, somebody is editing them.
 誰かが編集しているので、更新できない %s ユーザーの会員権限。 Details

Singular:
%s user membership not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s user memberships not updated, somebody is editing them.

誰かが編集しているので、更新できない %s ユーザーの会員権限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:260
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:260
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s user membership permanently deleted.
  • Plural:
    %s user memberships permanently deleted.
 完全に削除された %s ユーザーの会員権限。 Details

Singular:
%s user membership permanently deleted.

Plural:
%s user memberships permanently deleted.

完全に削除された %s ユーザーの会員権限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:261
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:261
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s user membership moved to the Trash.
  • Plural:
    %s user memberships moved to the Trash.
 ゴミ箱に移動した %s ユーザーの会員権限。 Details

Singular:
%s user membership moved to the Trash.

Plural:
%s user memberships moved to the Trash.

ゴミ箱に移動した %s ユーザーの会員権限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:262
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:262
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s user membership restored from the Trash.
  • Plural:
    %s user memberships restored from the Trash.
 ごみ箱から復元された %s ユーザーの会員権限。 Details

Singular:
%s user membership restored from the Trash.

Plural:
%s user memberships restored from the Trash.

ごみ箱から復元された %s ユーザーの会員権限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:263
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:263
Priority:
normal
More links:
Percentage パーセンテージ Details

Percentage

パーセンテージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-rules.php:375
  • includes/class-wc-memberships-rules.php:375
Priority:
normal
More links:
An active membership 有効な会員権限 Details

An active membership

有効な会員権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-shipping.php:77
  • includes/class-wc-memberships-shipping.php:77
Priority:
normal
More links:
Allowed membership plans 許可された会員権限プラン Details

Allowed membership plans

許可された会員権限プラン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-shipping.php:80
  • includes/class-wc-memberships-shipping.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 82

Export as