| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew your {site_title} membership! | {site_title} 会員権限を更新します！ | Details | |
|
Renew your {site_title} membership! {site_title} 会員権限を更新します！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can renew your {membership_plan} | {membership_plan}を更新できます。 | Details | |
|
You can renew your {membership_plan} {membership_plan}を更新できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member since: | メンバーになったのは : | Details | |
| Update start date to plan start access date | 開始アクセス日を計画するために、開始日を更新 | Details | |
|
Update start date to plan start access date 開始アクセス日を計画するために、開始日を更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires: | 有効期限 : | Details | |
| Update expiration date to plan length | プランの期間の有効期限を更新します | Details | |
|
Update expiration date to plan length プランの期間の有効期限を更新します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Details | 支払明細 | Details | |
| Order %s | 注文 %s | Details | |
| Purchased in: | 購入 : | Details | |
| Order Date: | 注文日 : | Details | |
| Order Total: | ご注文合計 : | Details | |
| No billing details: | 請求の詳細はありません : | Details | |
| This membership was created manually. | この会員権限は手動で作成されました。 | Details | |
|
This membership was created manually. この会員権限は手動で作成されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member Details | 会員の詳細 | Details | |
| Edit User | ユーザーの編集 | Details | |
Export as