GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,223) Translated (956) Untranslated (267) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 82
Prio Original string Translation
%1$safter%2$s %3$s %4$s %3$s %4$s %1$s%2$s Details

%1$safter%2$s %3$s %4$s

%3$s %4$s %1$s%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – an opening HTML tag, %2$s – a closing HTML tag, %3$s – a numeric value, %4$s – a period, such as day(s), month(s), etc. – The result will look something like: “after 3 day(s)”
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:259
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:270
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:280
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:259
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:270
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:280
Priority:
normal
More links:
This rule applies to a content type created by a plugin or theme that has been deactivated or deleted. このルールは、非有効化または削除されているプラ​​グインやテーマによって作成されたコンテンツタイプに適用されます。 Details

This rule applies to a content type created by a plugin or theme that has been deactivated or deleted.

このルールは、非有効化または削除されているプラ​​グインやテーマによって作成されたコンテンツタイプに適用されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:295
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:295
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to edit this rule. このルールを編集することはできません。 Details

You are not allowed to edit this rule.

このルールを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:299
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:299
Priority:
normal
More links:
This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s. 複数のコンテンツオブジェクトに適用されるため、このルールは、ここで編集することはできません。%1$s会員権限プランの画面でこのルールを編集する%2$sことができます。 Details

This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.

複数のコンテンツオブジェクトに適用されるため、このルールは、ここで編集することはできません。%1$s会員権限プランの画面でこのルールを編集する%2$sことができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – opening HTML <a> tag, %2$s – closing </a> HTML tag
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:305
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:305
Priority:
normal
More links:
Select all すべて選択 Details

Select all

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:50
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:57
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:57
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:50
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:57
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:57
Priority:
normal
More links:
When will members gain access to content? 会員はいつコンテンツにアクセスできますか? Details

When will members gain access to content?

会員はいつコンテンツにアクセスできますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:78
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:78
Priority:
normal
More links:
There are no rules yet. Click below to add one. ルールがまだありません。 追加するには、以下をクリックしてください。 Details

There are no rules yet. Click below to add one.

ルールがまだありません。 追加するには、以下をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:107
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:125
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:107
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:125
Priority:
normal
More links:
Add a Membership Plan 会員権限プランの追加 Details

Add a Membership Plan

会員権限プランの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s outputs “Add a Membership Plan” action link
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:111
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:131
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:135
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:111
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:131
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:135
Priority:
normal
More links:
To create restriction rules, please %s 制限ルールを作成するには、 %s してください。 Details

To create restriction rules, please %s

制限ルールを作成するには、 %s してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s outputs “Add a Membership Plan” action link
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:113
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:132
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:113
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:132
Priority:
normal
More links:
This content can be viewed by all visitors. Add a rule to restrict it to members. このコンテンツはすべての訪問者が見ることができます。 それを会員に限定するルールを追加します。 Details

This content can be viewed by all visitors. Add a rule to restrict it to members.

このコンテンツはすべての訪問者が見ることができます。 それを会員に限定するルールを追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:115
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:115
Priority:
normal
More links:
Add New Rule 新しいルールを追加 Details

Add New Rule

新しいルールを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:131
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:322
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:131
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:322
Priority:
normal
More links:
Delete Selected 選択を削除 Details

Delete Selected

選択を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:137
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:326
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:284
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:137
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:326
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:284
Priority:
normal
More links:
added on %1$s at %2$s %2$s%1$s に追加 Details

added on %1$s at %2$s

%2$s%1$s に追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership Note was added
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:63
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:63
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:68
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:84
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:2133
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-membership.php:2135
  • build/woocommerce-memberships/vendor/skyverge/wc-plugin-framework/woocommerce/class-sv-wc-plugin-compatibility.php:334
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:68
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:84
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:2133
  • includes/class-wc-memberships-user-membership.php:2135
Priority:
normal
More links:
%1$s by %2$s %2$sによる 日時 : %1$s Details

%1$s by %2$s

%2$sによる 日時 : %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – membership note published date and time; %2$s membership note published by – for example “On 1 October 2020 at 10:25am by John Doe”
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:71
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:87
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 82

Export as