GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 82
Prio Original string Translation —
Member since %s %s の以来のメンバー Details

Member since %s

%s の以来のメンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – date
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:108
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:108
Priority:
normal
More links:
User has not set up their billing address yet. ユーザーはまだ請求先住所を設定していません。 Details

User has not set up their billing address yet.

ユーザーはまだ請求先住所を設定していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:136
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-member-details.php:136
Priority:
normal
More links:
Membership Notes 会員権限の注意事項 Details

Membership Notes

会員権限の注意事項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:58
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:58
Priority:
normal
More links:
Add note メモを追加 Details

Add note

メモを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:116
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:116
Priority:
normal
More links:
Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified). 参考のためにメモを追加し、または顧客のノートを追加（ユーザに通知されます）。 Details

Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).

参考のためにメモを追加し、または顧客のノートを追加（ユーザに通知されます）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:117
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:117
Priority:
normal
More links:
Notify Member メンバーに通知 Details

Notify Member

メンバーに通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:136
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:136
Priority:
normal
More links:
Add Note メモを追加 Details

Add Note

メモを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:138
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:138
Priority:
normal
More links:
There are no notes yet. メモがまだありません。 Details

There are no notes yet.

メモがまだありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:166
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-notes.php:166
Priority:
normal
More links:
Recent Activity 最近の活動 Details

Recent Activity

最近の活動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:59
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:59
Priority:
normal
More links:
It's been quiet here. No activity yet. ここは静かです。まだ活動はありません。 Details

It's been quiet here. No activity yet.

ここは静かです。まだ活動はありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:127
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-user-membership-recent-activity.php:127
Priority:
normal
More links:
Select 選択 Details

Select

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:54
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:63
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:65
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:54
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:63
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:65
Priority:
normal
More links:
Type タイプ Details

Type

タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:103
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:60
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:113
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:66
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:206
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:92
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:204
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-content.php:62
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:103
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:60
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:113
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:66
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:206
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:92
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:204
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:62
Priority:
normal
More links:
Title タイトル Details

Title

タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:152
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:64
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:141
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:70
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:155
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:71
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-content.php:61
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-discounts.php:62
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-discounts.php:138
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-products.php:62
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-products.php:116
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:152
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:64
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:141
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:70
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:155
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:71
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:61
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:62
  • templates/myaccount/my-membership-discounts.php:138
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:62
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:116
Priority:
normal
More links:
Search… or leave blank to apply to all 検索 … またはすべてに適用する場合は空白のままに Details

Search… or leave blank to apply to all

検索 … またはすべてに適用する場合は空白のままに
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:159
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:65
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:148
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:71
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:162
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:72
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:159
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:65
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:148
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:162
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:72
Priority:
normal
More links:
Accessible アクセス可能 Details

Accessible

アクセス可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:197
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:77
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:207
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:93
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:217
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-content.php:63
  • build/woocommerce-memberships/templates/myaccount/my-membership-products.php:63
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:197
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rules.php:77
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:207
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:93
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:217
  • templates/myaccount/my-membership-content.php:63
  • templates/myaccount/my-membership-products.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 82

Export as