| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave a Review | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Continue | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Create a new WordPress user from CSV data when could not be determined among existing ones. | 既存のデータから判断できない場合、CSV データから新しい WordPress ユーザーを作成します。 | Details | |
|
Create a new WordPress user from CSV data when could not be determined among existing ones. 既存のデータから判断できない場合、CSV データから新しい WordPress ユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send email notifications when a new user is created during an import process. | インポートプロセス中に新しいユーザーが作成されたときにメール通知を送信します。 | Details | |
|
Send email notifications when a new user is created during an import process. インポートプロセス中に新しいユーザーが作成されたときにメール通知を送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can edit the content of this email for %1$seach one of your plans%2$s individually. | このメールの内容は、%1$sプランごと%2$sに個別に編集できます。 | Details | |
|
You can edit the content of this email for %1$seach one of your plans%2$s individually. このメールの内容は、%1$sプランごと%2$sに個別に編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delayed membership activated | 有効化された遅延会員権限 | Details | |
| Delayed membership activated emails are sent to members when a delayed membership is activated. | 遅延会員権限が有効化されると、遅延会員権限有効化メールが会員に送信されます。 | Details | |
|
Delayed membership activated emails are sent to members when a delayed membership is activated. 遅延会員権限が有効化されると、遅延会員権限有効化メールが会員に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your {site_title} membership is now active! | {site_title} の会員は現在有効です。 | Details | |
|
Your {site_title} membership is now active! {site_title} の会員は現在有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can now access {membership_plan} | {membership_plan}にアクセスできます | Details | |
|
You can now access {membership_plan} {membership_plan}にアクセスできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Your {membership_plan} membership at {site_title} is now active!</p>↵ → → → <p>You can view more details about your membership from <a href="{membership_view_url}">your account</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → | ↵ → → → <p>{member_name}様</p>↵ → → → <p>{site_title}の{membership_plan} 会員は有効です。</p>↵ → → → <p><a href="{membership_view_url}">アカウント</a>から会員についての詳細を見ることができます。</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → | Details | |
|
↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Your {membership_plan} membership at {site_title} is now active!</p>↵ → → → <p>You can view more details about your membership from <a href="{membership_view_url}">your account</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → ↵ → → → <p>{member_name}様</p>↵ → → → <p>{site_title}の{membership_plan} 会員は有効です。</p>↵ → → → <p><a href="{membership_view_url}">アカウント</a>から会員についての詳細を見ることができます。</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → →
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership ended | 会員権限は終了しました | Details | |
| Membership ended emails are sent to plan members in the moment their membership expires. | 会員権限終了電子メールは、会員権限の有効期限が切れた瞬間にプラン会員に送信されます。 | Details | |
|
Membership ended emails are sent to plan members in the moment their membership expires. 会員権限終了電子メールは、会員権限の有効期限が切れた瞬間にプラン会員に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your {site_title} membership has expired | {site_title} の会員権限は期限切れです。 | Details | |
|
Your {site_title} membership has expired {site_title} の会員権限は期限切れです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renew your {membership_plan} | {membership_plan} を更新 | Details | |
| ↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → | ↵ → → → <p>{member_name}様</p>↵ → → → <p>{site_title}の{membership_plan}は今終わりました。</p>↵ → → → <p>引き続き会員限定のコンテンツや特典にアクセスしたい場合は、会員資格を更新してください。</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">ログインして今すぐ会員を更新するにはここをクリック</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → | Details | |
|
↵ → → → <p>Hey {member_name},</p>↵ → → → <p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>↵ → → → <p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → → ↵ → → → <p>{member_name}様</p>↵ → → → <p>{site_title}の{membership_plan}は今終わりました。</p>↵ → → → <p>引き続き会員限定のコンテンツや特典にアクセスしたい場合は、会員資格を更新してください。</p>↵ → → → <p><a href="{membership_renewal_url}">ログインして今すぐ会員を更新するにはここをクリック</a>.</p>↵ → → → <p>{site_title}</p>↵ → →
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as