| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership cancelled because subscription was cancelled. | 定期購入がキャンセルされたため、会員権限をキャンセル。 | Details | |
|
Membership cancelled because subscription was cancelled. 定期購入がキャンセルされたため、会員権限をキャンセル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership cancelled because subscription was switched. | 定期購入が切り替わったため、会員権限は取り消されました。 | Details | |
|
Membership cancelled because subscription was switched. 定期購入が切り替わったため、会員権限は取り消されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership cancelled because subscription was removed. | 定期購入が削除されたため会員権限がキャンセルされました。 | Details | |
|
Membership cancelled because subscription was removed. 定期購入が削除されたため会員権限がキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership reactivated because subscription was readded. | 定期購入が読み込まれたため、会員権限が再度有効になりました。 | Details | |
|
Membership reactivated because subscription was readded. 定期購入が読み込まれたため、会員権限が再度有効になりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription #%1$s - %2$s | 定期購入 #%1$s - %2$s | Details | |
| Related Subscription | 関連する定期購入 | Details | |
| View site as a member of this plan | このプランの会員としてサイトに表示 | Details | |
| View site as member | 会員としてサイトで表示 | Details | |
| %s Plan | %s プラン | Details | |
| Test User | テストユーザー | Details | |
| A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't use it, feel free to delete this user. | %s の会員権限プランをテストするために作成した一時的なユーザー。それを使用しない場合は、このユーザーを削除しても大丈夫です。 | Details | |
|
A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't use it, feel free to delete this user. %s の会員権限プランをテストするために作成した一時的なユーザー。それを使用しない場合は、このユーザーを削除しても大丈夫です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No valid filename given for export file, can't export memberships. | エクスポートファイルに指定された有効なファイル名がありません。会員権限をエクスポートできません。 | Details | |
|
No valid filename given for export file, can't export memberships. エクスポートファイルに指定された有効なファイル名がありません。会員権限をエクスポートできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create an exports folder in "%s". | "%s"にエクスポートフォルダを作成できませんでした。 | Details | |
|
Could not create an exports folder in "%s". "%s"にエクスポートフォルダを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open the export file %s for writing. | エクスポートファイル %s を書き込み用に開くことができませんでした。 | Details | |
|
Could not open the export file %s for writing. エクスポートファイル %s を書き込み用に開くことができませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find CSV headers to write in export file. | エクスポートファイルに書き込むための CSV ヘッダーが見つかりませんでした。 | Details | |
|
Could not find CSV headers to write in export file. エクスポートファイルに書き込むための CSV ヘッダーが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as