| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Flag whether the user membership is using a subscription for installments. | ユーザー会員が分割払いに定期購入を使用しているかどうかを示すフラグを立てます。 | Details | |
|
Flag whether the user membership is using a subscription for installments. ユーザー会員が分割払いに定期購入を使用しているかどうかを示すフラグを立てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot unlink a subscription from a membership and keep an installment plan flag at the same time. | 会員から定期購入のリンクを解除し、同時に分割払いプランのフラグを保持することはできません。 | Details | |
|
Cannot unlink a subscription from a membership and keep an installment plan flag at the same time. 会員から定期購入のリンクを解除し、同時に分割払いプランのフラグを保持することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription%s invalid or not found. | 定期購入%s が無効か、見つかりません。 | Details | |
|
Subscription%s invalid or not found. 定期購入%s が無効か、見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid installment plan flag value. | 分割支払プランフラグの値が無効です。 | Details | |
|
Invalid installment plan flag value. 分割支払プランフラグの値が無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot set an installment plan flag for a membership that is not linked to a subscription. | 定期購入にリンクされていない会員に分割払いプランフラグを設定することはできません。 | Details | |
|
Cannot set an installment plan flag for a membership that is not linked to a subscription. 定期購入にリンクされていない会員に分割払いプランフラグを設定することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Memberships to process for Subscriptions reactivation not set or invalid. | 定期購入を処理するユーザーの会員権限は、再設定が設定されていないか無効です。 | Details | |
|
User Memberships to process for Subscriptions reactivation not set or invalid. 定期購入を処理するユーザーの会員権限は、再設定が設定されていないか無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. | WooCommerce Subscriptions がアクティブになったため、会員が有効化されます。 | Details | |
|
Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated. WooCommerce Subscriptions がアクティブになったため、会員が有効化されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. | WooCommerce Subscriptions が有効になったため、会員の無料トライアルが有効になりました。 | Details | |
|
Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated. WooCommerce Subscriptions が有効になったため、会員の無料トライアルが有効になりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership cancelled because subscription was trashed. | 定期購入がゴミ箱に移動したため、会員権限をキャンセル。 | Details | |
|
Membership cancelled because subscription was trashed. 定期購入がゴミ箱に移動したため、会員権限をキャンセル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership cancelled because subscription was deleted. | 定期購入が削除されたため会員権限をキャンセル。 | Details | |
|
Membership cancelled because subscription was deleted. 定期購入が削除されたため会員権限をキャンセル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership free trial activated because subscription was re-activated. | 定期購入が再活性化したため、活性化された会員の無料トライアル。 | Details | |
|
Membership free trial activated because subscription was re-activated. 定期購入が再活性化したため、活性化された会員の無料トライアル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership activated because subscription was re-activated. | → 定期購入が再活性化したため、活性化した会員。 | Details | |
|
Membership activated because subscription was re-activated. → 定期購入が再活性化したため、活性化した会員。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership paused because subscription was put on-hold. | 定期購入が保留に置かれたため、会員は一時停止しました。 | Details | |
|
Membership paused because subscription was put on-hold. 定期購入が保留に置かれたため、会員は一時停止しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired because subscription expired. | 定期購入の有効期限が切れているので会員の有効期限も切れています。 | Details | |
|
Membership expired because subscription expired. 定期購入の有効期限が切れているので会員の有効期限も切れています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation. | 定期購入が保留中のキャンセルであるため、メンバシップは保留中のキャンセルとしてマークされます。 | Details | |
|
Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation. 定期購入が保留中のキャンセルであるため、メンバシップは保留中のキャンセルとしてマークされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as