| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave empty to hide members area for this membership. | この会員権限のメンバーエリアを非表示にする場合は空白のまま。 | Details | |
|
Leave empty to hide members area for this membership. この会員権限のメンバーエリアを非表示にする場合は空白のまま。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Content" will show all pages, posts and other content. | 「コンテンツ」はすべてのページ、投稿、その他のコンテンツを表示します。 | Details | |
|
"Content" will show all pages, posts and other content. 「コンテンツ」はすべてのページ、投稿、その他のコンテンツを表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Products" will show products that are viewable or purchaseable. | 「商品」には、閲覧可能または購入可能な商品が表示されます。 | Details | |
|
"Products" will show products that are viewable or purchaseable. 「商品」には、閲覧可能または購入可能な商品が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Discounts" will list products carrying membership discounts. | 「ディスカウント」には、会員ディスカウントを含む商品が表示されます。 | Details | |
|
"Discounts" will list products carrying membership discounts. 「ディスカウント」には、会員ディスカウントを含む商品が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes). | 「注文メモ」には、顧客に電子メールで送信された注文メモのみが表示されます（内部メンバーの会員権限の注意事項ではありません）。 | Details | |
|
"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes). 「注文メモ」には、顧客に電子メールで送信された注文メモのみが表示されます（内部メンバーの会員権限の注意事項ではありません）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Manage" will show details about the membership, such as status and action links. | 「管理」は、ステータスやアクションのリンクなど、メンバーに関する詳細を表示します。 | Details | |
|
"Manage" will show details about the membership, such as status and action links. 「管理」は、ステータスやアクションのリンクなど、メンバーに関する詳細を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure Email | メールを設定 | Details | |
| It looks like you haven't enabled any of the Memberships emails. To configure email content for this plan, you need to enable at least one membership email from the %1$sWooCommerce Emails settings%2$s | 会員権限メールを有効にしていないようです。 このプランのメールコンテンツを設定するには、 %1$sWooCommerce のメール設定%2$sから少なくとも1つの会員権限メールを有効にする必要があります | Details | |
|
It looks like you haven't enabled any of the Memberships emails. To configure email content for this plan, you need to enable at least one membership email from the %1$sWooCommerce Emails settings%2$s 会員権限メールを有効にしていないようです。 このプランのメールコンテンツを設定するには、 %1$sWooCommerce のメール設定%2$sから少なくとも1つの会員権限メールを有効にする必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you add a restriction rule for content, it will no longer be public on your site. By adding a rule for a page, post, or taxonomy, it will become restricted, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the content. Learn more about %1$srestriction rules in the documentation%2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you add a restriction rule for content, it will no longer be public on your site. By adding a rule for a page, post, or taxonomy, it will become restricted, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the content. Learn more about %1$srestriction rules in the documentation%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you add a %1$sviewing%2$s restriction rule for a product, it will no longer be public on your site, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the product. By adding a %3$spurchasing%4$s restriction rule, the product can be viewed publicly, but only purchased by members. Learn more about %5$srestriction rules in the documentation%6$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you add a %1$sviewing%2$s restriction rule for a product, it will no longer be public on your site, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the product. By adding a %3$spurchasing%4$s restriction rule, the product can be viewed publicly, but only purchased by members. Learn more about %5$srestriction rules in the documentation%6$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot set an access start date after the access end date, or on the same day. The two dates have been set one day apart from each other. | アクセス終了日以降にアクセス開始日を設定し、または同じ日にすることはできません。 ２つの日付は互いに1日離れて設定されています。 | Details | |
|
You cannot set an access start date after the access end date, or on the same day. The two dates have been set one day apart from each other. アクセス終了日以降にアクセス開始日を設定し、または同じ日にすることはできません。 ２つの日付は互いに1日離れて設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have chosen an end date that is set in the past. The selected access dates have been saved, but please make sure that this is correct. | 過去に設定された終了日を選択しました。選択したアクセス日付が保存されますが、これが正しいことを確認してください。 | Details | |
|
You have chosen an end date that is set in the past. The selected access dates have been saved, but please make sure that this is correct. 過去に設定された終了日を選択しました。選択したアクセス日付が保存されますが、これが正しいことを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It looks like that you have restricted one or more products that could grant access to this membership plan: this could make it impossible for shop customers to become members via purchase. Please double check your plan rules and the chosen products that grant access. | この会員権限プランへのアクセスを許可する可能性がある1つ以上の商品を制限しているように見えます。これは、ショップの顧客が購入によってメンバーになることを不可能にする可能性があります。プランルールとアクセスを許可する選択された商品を再度確認してください。 | Details | |
|
It looks like that you have restricted one or more products that could grant access to this membership plan: this could make it impossible for shop customers to become members via purchase. Please double check your plan rules and the chosen products that grant access. この会員権限プランへのアクセスを許可する可能性がある1つ以上の商品を制限しているように見えます。これは、ショップの顧客が購入によってメンバーになることを不可能にする可能性があります。プランルールとアクセスを許可する選択された商品を再度確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Content Merge Tags | メールコンテンツは、タグをマージ | Details | |
| For any of the emails, or the renewal prompt content, you can use any of the following merge tags to add dynamic content to the membership plan emails: | メールまたは更新プロンプトコンテンツの場合は、次のいずれかのマージタグを使用して、会員権限プランのメールに動的コンテンツを追加することができます。 | Details | |
|
For any of the emails, or the renewal prompt content, you can use any of the following merge tags to add dynamic content to the membership plan emails: メールまたは更新プロンプトコンテンツの場合は、次のいずれかのマージタグを使用して、会員権限プランのメールに動的コンテンツを追加することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as