| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Grant access upon | アクセスを許可 | Details | |
| Choose how customers will gain access to this membership plan. Memberships can always be manually assigned. | 顧客がこの会員権限プランにアクセスする方法を選択します。 会員権限は常に手動で割り当てることができます。 | Details | |
|
Choose how customers will gain access to this membership plan. Memberships can always be manually assigned. 顧客がこの会員権限プランにアクセスする方法を選択します。 会員権限は常に手動で割り当てることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search for a product… | 商品を検索… | Details | |
| Leave empty to only allow members you manually assign. | 空にしておくと、手動で割り当てた会員だけが許可されます。 | Details | |
|
Leave empty to only allow members you manually assign. 空にしておくと、手動で割り当てた会員だけが許可されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership length | 会員権限期間 | Details | |
| When does the membership expire? | 会員はいつ期限切れになるのでしょうか？ | Details | |
| Start date | 開始日 | Details | |
| End date | 終了日 | Details | |
|
商品 %s はゴミ箱にあり、購入できない場合があります。 | Details | |
|
Singular:
Plural: 商品 %s はゴミ箱にあり、購入できない場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These posts are public, and will be excluded from all restriction rules: %s | これらの投稿は公開されており、すべての制限ルールから除外されます: %s | Details | |
|
These posts are public, and will be excluded from all restriction rules: %s これらの投稿は公開されており、すべての制限ルールから除外されます: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These products are public, and will be excluded from all restriction rules: %s | これらの商品は公開されており、すべての制限ルールから除外されます: %s | Details | |
|
These products are public, and will be excluded from all restriction rules: %s これらの商品は公開されており、すべての制限ルールから除外されます: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These products are excluded from all member discount rules: %s | これらの商品はすべての会員割引規則から除外されています: %s | Details | |
|
These products are excluded from all member discount rules: %s これらの商品はすべての会員割引規則から除外されています: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Members Area is a portion of the My Accounts page that shows the member lists of available content, products, discounts, and / or membership notes. | メンバーエリアは、利用可能なコンテンツ、商品、割引、および/または会員権限の注意事項の会員リストを表示するマイアカウントページの一部です。 | Details | |
|
The Members Area is a portion of the My Accounts page that shows the member lists of available content, products, discounts, and / or membership notes. メンバーエリアは、利用可能なコンテンツ、商品、割引、および/または会員権限の注意事項の会員リストを表示するマイアカウントページの一部です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include sections for: | セクションを含める : | Details | |
| Choose sections for this plan… | この計画のセクションを選択… | Details | |
|
Choose sections for this plan… この計画のセクションを選択…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as