| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renewal Reminder | 更新のお知らせ | Details | |
| Advanced Emails | 高度なメール | Details | |
| Send a notification before the membership ends. You could use this to encourage renewals. | 会員が終了する前に通知を送ってください。これを使って更新を促すことができます。 | Details | |
|
Send a notification before the membership ends. You could use this to encourage renewals. 会員が終了する前に通知を送ってください。これを使って更新を促すことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send this how many days before the membership ends? | 会員が終了する何日前にこれを送ってください？ | Details | |
|
Send this how many days before the membership ends? 会員が終了する何日前にこれを送ってください？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notify members when a membership ends. | 会員権限が終了したら会員に通知します。 | Details | |
|
Notify members when a membership ends. 会員権限が終了したら会員に通知します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email will be sent immediately as soon as the membership expires. | このメールは、会員の有効期限が切れるとすぐに送信されます。 | Details | |
|
This email will be sent immediately as soon as the membership expires. このメールは、会員の有効期限が切れるとすぐに送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send a notification after a membership ends to encourage renewal. | 更新を促すために、会員の終了後に通知を送信してください。 | Details | |
|
Send a notification after a membership ends to encourage renewal. 更新を促すために、会員の終了後に通知を送信してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send this how many days after the membership ends? | 会員終了後何日後にこれを送ってください？ | Details | |
|
Send this how many days after the membership ends? 会員終了後何日後にこれを送ってください？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send advanced emails like welcome or win-back series %1$susing Jilt%2$s. Try it free for 14 days! | %1$sJilt を使用して%2$s、ウェルカムまたはウィンバックシリーズのような高度なメールを送信します。 14日間無料でお試しください。 | Details | |
|
Send advanced emails like welcome or win-back series %1$susing Jilt%2$s. Try it free for 14 days! %1$sJilt を使用して%2$s、ウェルカムまたはウィンバックシリーズのような高度なメールを送信します。 14日間無料でお試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This plugin will be installed and activated for you: %1$sJilt for WooCommerce%2$s | このプラグインはインストールされ、有効化されます: %1$sJilt for WooCommerce%2$s | Details | |
|
This plugin will be installed and activated for you: %1$sJilt for WooCommerce%2$s このプラグインはインストールされ、有効化されます: %1$sJilt for WooCommerce%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jilt for WooCommerce | Jilt for WooCommerce | Details | |
| View my plan | 私のプランを見る | Details | |
| Review your plan | プランを見直す | Details | |
| Your first plan has been started, you can now add more rules and publish it when you are ready. | 最初のプランが開始されました。準備ができたら、規則を追加して公開できます。 | Details | |
|
Your first plan has been started, you can now add more rules and publish it when you are ready. 最初のプランが開始されました。準備ができたら、規則を追加して公開できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit docs | ドキュメントをご覧ください | Details | |
Export as