| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gaining access to memberships | 会員へのアクセス | Details | |
| Now we will start creating our first membership plan, which controls how customers become members. You can edit any of these settings or create more plans later. | 今度は私達が私達の最初の会員プランの作成を始めます、それは顧客がどのように会員になるかを制御します。これらの設定のいずれかを編集したり、後でさらに計画を作成したりできます。 | Details | |
|
Now we will start creating our first membership plan, which controls how customers become members. You can edit any of these settings or create more plans later. 今度は私達が私達の最初の会員プランの作成を始めます、それは顧客がどのように会員になるかを制御します。これらの設定のいずれかを編集したり、後でさらに計画を作成したりできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What should we call our first membership plan? | 私たちの最初の会員プランとは何と呼ぶべきですか？ | Details | |
|
What should we call our first membership plan? 私たちの最初の会員プランとは何と呼ぶべきですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the plan name… | プラン名を入力してください… | Details | |
| How do customers become members? | 顧客はどのようにして会員になるのですか？ | Details | |
| I will assign members manually | 会員を手動で割り当てます | Details | |
| Customers become members when they register an account | アカウントを登録すると、顧客は会員になります | Details | |
|
Customers become members when they register an account アカウントを登録すると、顧客は会員になります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers become members when they purchase a particular product | 特定の商品を購入すると顧客は会員になります | Details | |
|
Customers become members when they purchase a particular product 特定の商品を購入すると顧客は会員になります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which products can be purchased to become a member? | 会員になるために購入できる商品はどれですか？ | Details | |
|
Which products can be purchased to become a member? 会員になるために購入できる商品はどれですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search products… | 商品を検索する… | Details | |
| How long will this membership last? | この会員資格はどのくらい続くのですか？ | Details | |
|
How long will this membership last? この会員資格はどのくらい続くのですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This membership does not end | この会員は終了しません | Details | |
| This membership has a specific length, like one year | この会員は1年のように特定の期間を持ちます。 | Details | |
|
This membership has a specific length, like one year この会員は1年のように特定の期間を持ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This membership runs for a set date range | この会員は設定された日付範囲で実行されます | Details | |
|
This membership runs for a set date range この会員は設定された日付範囲で実行されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a length: | 期間を選択: | Details | |
Export as