| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Login redirect page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| My Membership | 会員権限 | Details | |
| Endpoint for the My Account → My Membership | 会員権限 → マイアカウント用のエンドポイント | Details | |
|
Endpoint for the My Account → My Membership 会員権限 → マイアカウント用のエンドポイント
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VIP Membership | VIP 会員 | Details | |
| %1$sAdvanced Member Emails%2$s: WooCommerce Memberships has been upgraded to version 1.11.0! With this version, you can connect to %3$sJilt%4$s to send advanced member emails like a welcome series, winbacks for cancelled memberships, and more. %5$sLearn more→%6$s | %1$s上級会員メール%2$s: WooCommerce 会員資格がバージョン1.11.0にアップグレードされました！ このバージョンでは、%3$sJilt%4$sに接続して、ウェルカム、キャンセルされた会員への払い戻しなど、高度な会員のメールを送信できます。%5$s詳しくはこちら→%6$s | Details | |
|
%1$sAdvanced Member Emails%2$s: WooCommerce Memberships has been upgraded to version 1.11.0! With this version, you can connect to %3$sJilt%4$s to send advanced member emails like a welcome series, winbacks for cancelled memberships, and more. %5$sLearn more→%6$s %1$s上級会員メール%2$s: WooCommerce 会員資格がバージョン1.11.0にアップグレードされました！ このバージョンでは、%3$sJilt%4$sに接続して、ウェルカム、キャンセルされた会員への払い戻しなど、高度な会員のメールを送信できます。%5$s詳しくはこちら→%6$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings | 設定 | Details | |
| Access | アクセス | Details | |
| Member Perks | 会員特典 | Details | |
| Member Emails | 会員のメール | Details | |
| Let's walk through a few steps to get the plugin configured and create your first plan. | プラグインを設定して最初のプランを作成するための手順をいくつか説明しましょう。 | Details | |
|
Let's walk through a few steps to get the plugin configured and create your first plan. プラグインを設定して最初のプランを作成するための手順をいくつか説明しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What should happen when non-members visit restricted content? | 非会員が制限されたコンテンツにアクセスするとどうなりますか？ | Details | |
|
What should happen when non-members visit restricted content? 非会員が制限されたコンテンツにアクセスするとどうなりますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can %1$shide restricted content completely%2$s, so non-members see a content not found (404) page, %3$shide only restricted content%4$s so non-members see a "content restricted" notice, or %5$sredirect non-members to a landing page%6$s when they try to view restricted content. | %1$s制限付きコンテンツを完全に非表示にすることができる%2$sので、メンバー以外のユーザーはコンテンツが見つかりません（404）ページを表示し、%3$s制限付きコンテンツのみを非表示%4$sにしてメンバー以外のユーザーに "コンテンツ制限"通知を表示します。もしくは、制限付きのコンテンツを表示しようとしたときに、%5$s非メンバーをランディングページにリダイレクトします%6$s。 | Details | |
|
You can %1$shide restricted content completely%2$s, so non-members see a content not found (404) page, %3$shide only restricted content%4$s so non-members see a "content restricted" notice, or %5$sredirect non-members to a landing page%6$s when they try to view restricted content. %1$s制限付きコンテンツを完全に非表示にすることができる%2$sので、メンバー以外のユーザーはコンテンツが見つかりません（404）ページを表示し、%3$s制限付きコンテンツのみを非表示%4$sにしてメンバー以外のユーザーに "コンテンツ制限"通知を表示します。もしくは、制限付きのコンテンツを表示しようとしたときに、%5$s非メンバーをランディングページにリダイレクトします%6$s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which page should non-members be redirected to? | 非会員はどのページにリダイレクトされるべきですか？ | Details | |
|
Which page should non-members be redirected to? 非会員はどのページにリダイレクトされるべきですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a page… | ページを選択… | Details | |
| I want to show excerpts of the restricted content to non-members and search engines. | 制限されたコンテンツの抜粋を非会員や検索エンジンに見せたい。 | Details | |
|
I want to show excerpts of the restricted content to non-members and search engines. 制限されたコンテンツの抜粋を非会員や検索エンジンに見せたい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as