GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,223) • Translated (956) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 82
Prio Original string Translation —
Heads up! Add your voice to the WooCommerce Memberships roadmap: please tell us how you use the plugin and how it can improve. %1$sLet us know in this short survey%2$s. Thanks in advance! You have to log in to add a translation. Details

Heads up! Add your voice to the WooCommerce Memberships roadmap: please tell us how you use the plugin and how it can improve. %1$sLet us know in this short survey%2$s. Thanks in advance!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders: %1$s – opening <a> HTML link tag, %2$s – closing </a> HTML link tag
References:
  • class-wc-memberships.php:702
Priority:
normal
More links:
https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/ https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/ Details

https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/

https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
Priority:
normal
More links:
Sell memberships that provide access to restricted content, products, discounts, and more! 制限されたコンテンツへのアクセスを提供する会員権限、商品、割引などを売ります！ Details

Sell memberships that provide access to restricted content, products, discounts, and more!

制限されたコンテンツへのアクセスを提供する会員権限、商品、割引などを売ります！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
Priority:
normal
More links:
SkyVerge SkyVerge Details

SkyVerge

SkyVerge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
Priority:
normal
More links:
https://www.woocommerce.com/ https://www.woocommerce.com/ Details

https://www.woocommerce.com/

https://www.woocommerce.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplicate a Membership Plan 複製 Details

Duplicate

複製
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Duplicate a Membership Plan
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:291
  • includes/admin/class-wc-memberships-admin-membership-plans.php:291
Priority:
normal
More links:
Memberships Admin menu name 会員権限 Details

Memberships

会員権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:113
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-post-types.php:143
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:113
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:143
Priority:
normal
More links:
Scheduled Actions Admin menu name You have to log in to add a translation. Details

Scheduled Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Admin menu name
References:
  • build/woocommerce-memberships/lib/prospress/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
  • build/woocommerce-memberships/vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
Priority:
normal
More links:
Content restricted Page title コンテンツ制限 Details

Content restricted

コンテンツ制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-upgrade.php:130
  • includes/class-wc-memberships-upgrade.php:130
Priority:
normal
More links:
Import members from Groups Page title グループからメンバーをインポート Details

Import members from Groups

グループからメンバーをインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:128
  • includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:128
Priority:
normal
More links:
content-restricted Page slug content-restricted Details

content-restricted

content-restricted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-upgrade.php:131
  • includes/class-wc-memberships-upgrade.php:131
Priority:
normal
More links:
Active Membership Status 有効 Details

Active

有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:785
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:785
Priority:
normal
More links:
Complimentary Membership Status 無料 Details

Complimentary

無料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:797
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:797
Priority:
normal
More links:
Pending Cancellation Membership Status キャンセル保留中 Details

Pending Cancellation

キャンセル保留中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:803
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:803
Priority:
normal
More links:
Paused Membership Status 一時停止 Details

Paused

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Membership Status
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:809
  • includes/class-wc-memberships-user-memberships.php:809
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 82

Export as