GlotPress

Translation of WooCommerce Memberships: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,223) Translated (956) Untranslated (267) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 82
Prio Original string Translation
Active 有効 Details

Active

有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:237
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:100
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:235
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rule.php:237
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:100
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:235
Priority:
normal
More links:
Rule applies to ルールが適用される Details

Rule applies to

ルールが適用される
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:80
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:80
Priority:
normal
More links:
There are no discounts yet. Click below to add one. 割引はまだありません。 追加するには、以下をクリックしてください。 Details

There are no discounts yet. Click below to add one.

割引はまだありません。 追加するには、以下をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:130
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:130
Priority:
normal
More links:
To create member discounts, please %s メンバー割引を作成するに、%s してください。 Details

To create member discounts, please %s

メンバー割引を作成するに、%s してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – “Add a membership plan” link
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:133
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:133
Priority:
normal
More links:
Add New Discount 新しい割引を追加 Details

Add New Discount

新しい割引を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:278
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-purchasing-discount-rules.php:278
Priority:
normal
More links:
Close 閉じる Details

Close

閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:67
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:67
Priority:
normal
More links:
Current progress: %s 現在の進行状況: %s Details

Current progress: %s

現在の進行状況: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – percentage completed
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:108
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:108
Priority:
normal
More links:
Error エラー Details

Error

エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:171
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-batch-job-modal.php:171
Priority:
normal
More links:
Select User ユーザーを選択 Details

Select User

ユーザーを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:77
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:77
Priority:
normal
More links:
Create User ユーザーを作成 Details

Create User

ユーザーを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:85
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:85
Priority:
normal
More links:
Add an existing user as a member 既存のユーザーを会員として追加する Details

Add an existing user as a member

既存のユーザーを会員として追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:111
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:111
Priority:
normal
More links:
Create a new user to add as a member  会員として追加する新しいユーザーを作成する Details

Create a new user to add as a member

 会員として追加する新しいユーザーを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:112
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:112
Priority:
normal
More links:
Search for user ユーザーを検索 Details

Search for user

ユーザーを検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:132
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:133
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:132
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:133
Priority:
normal
More links:
Username ユーザー名 Details

Username

ユーザー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:181
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:181
Priority:
normal
More links:
Email %s メール %s Details

Email %s

メール %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder: %s – “required” in parenthesis
Date added (GMT):
2020-03-13 07:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fulvio Notarstefano (fulvio)
References:
  • build/woocommerce-memberships/includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:193
  • includes/admin/modals/abstract-wc-memberships-member-modal.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 82

Export as