| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Message displayed if viewing is restricted to members and no products can grant access. | 表示が会員に限定され、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if viewing is restricted to members and no products can grant access. 表示が会員に限定され、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product buying restricted (purchase required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays when purchase is required to buy the product. | 商品を購入する必要がある場合に表示します。 | Details | |
|
Displays when purchase is required to buy the product. 商品を購入する必要がある場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if purchasing is restricted to members but access can be purchased. | 購買が会員に限定されているが、アクセス権を購入できる場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if purchasing is restricted to members but access can be purchased. 購買が会員に限定されているが、アクセス権を購入できる場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product buying restricted (membership required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays if purchasing is restricted to a membership that cannot be purchased. | 非会員に商品の購入が制限されている場合に表示します。 | Details | |
|
Displays if purchasing is restricted to a membership that cannot be purchased. 非会員に商品の購入が制限されている場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if purchasing is restricted to members and no products can grant access. | 購買が会員に限定され、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if purchasing is restricted to members and no products can grant access. 購買が会員に限定され、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following messages may be used to inform non-members of discounts. | 非会員に割引を通知するために、以下のメッセージを使用することができます。 | Details | |
|
The following messages may be used to inform non-members of discounts. 非会員に割引を通知するために、以下のメッセージを使用することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product discounted (purchase required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Message displayed to non-members if the product has a member discount. | 商品に会員割引がある場合、会員以外の会員に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed to non-members if the product has a member discount. 商品に会員割引がある場合、会員以外の会員に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable. | カートに追加ボタンの下に表示されます。 空白のままにすると無効になります。 | Details | |
|
Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable. カートに追加ボタンの下に表示されます。 空白のままにすると無効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product discounted (membership required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Message displayed to non-members if the product has a member discount, but no products can grant access. | 商品に会員割引があるが商品にアクセス権を与えることができない場合は、非会員に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed to non-members if the product has a member discount, but no products can grant access. 商品に会員割引があるが商品にアクセス権を与えることができない場合は、非会員に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member discount login reminder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Do not show | 表示しない | Details | |
Export as