| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Displays if the content is restricted to a membership that cannot be purchased. | 非会員にコンテンツが制限されている場合に表示します。 | Details | |
|
Displays if the content is restricted to a membership that cannot be purchased. 非会員にコンテンツが制限されている場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if visitor does not have access to the content and no products can grant access. | 訪問者がコンテンツにアクセスできない、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if visitor does not have access to the content and no products can grant access. 訪問者がコンテンツにアクセスできない、商品にアクセスを許可できない場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Content delayed (members) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays if access to content is not available yet. | コンテンツへのアクセスがまだ利用できない場合に表示します。 | Details | |
|
Displays if access to content is not available yet. コンテンツへのアクセスがまだ利用できない場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if the current user is a member but does not have access to content yet. | 現在のユーザーが会員であるが、コンテンツのアクセス権がまだない場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if the current user is a member but does not have access to content yet. 現在のユーザーが会員であるが、コンテンツのアクセス権がまだない場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product restriction messages | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The following messages may be shown to members and non-members when trying to view or purchase products. | 商品を表示もしくは購入しようとすると、次のメッセージが会員および非会員に表示されることがあります。 | Details | |
|
The following messages may be shown to members and non-members when trying to view or purchase products. 商品を表示もしくは購入しようとすると、次のメッセージが会員および非会員に表示されることがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product viewing or purchasing delayed (members) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays if access for viewing or purchasing a product is not available yet. | 購入できない会員に商品の表示または購入が制限されている場合に表示します。 | Details | |
|
Displays if access for viewing or purchasing a product is not available yet. 購入できない会員に商品の表示または購入が制限されている場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if the current user is a member but does not have access yet to view or purchase the product. | 現在のユーザーが会員であるが、商品を表示または購入するためのアクセス権がまだない場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if the current user is a member but does not have access yet to view or purchase the product. 現在のユーザーが会員であるが、商品を表示または購入するためのアクセス権がまだない場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product viewing restricted (purchase required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays when purchase is required to view the product. | 商品を表示するために購入が必要なときに表示されます。 | Details | |
|
Displays when purchase is required to view the product. 商品を表示するために購入が必要なときに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message displayed if viewing is restricted to members but access can be purchased. | 表示が会員に限定されているが、アクセス権を購入できる場合に表示されるメッセージ。 | Details | |
|
Message displayed if viewing is restricted to members but access can be purchased. 表示が会員に限定されているが、アクセス権を購入できる場合に表示されるメッセージ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product viewing restricted (membership required) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Displays if viewing is restricted to a membership that cannot be purchased. | 非会員に商品の表示が制限されている場合に表示します。 | Details | |
|
Displays if viewing is restricted to a membership that cannot be purchased. 非会員に商品の表示が制限されている場合に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as