| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products | 商品 | Details | |
| Messages | メッセージ | Details | |
| Apply discounts when purchasing membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Apply plan discounts to eligible products when the cart contains a product that grants access to the membership plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply plan discounts to eligible products when the cart contains a product that grants access to the membership plan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow cumulative purchases | 累積購入を許可 | Details | |
| Purchasing products that grant access to a membership in the same order extends the length of the membership. | 同じ注文で会員権限へのアクセスを許可する商品を購入すると、会員権限の期間が長くなります。 | Details | |
|
Purchasing products that grant access to a membership in the same order extends the length of the membership. 同じ注文で会員権限へのアクセスを許可する商品を購入すると、会員権限の期間が長くなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude products on sale from member discounts | 販売中の商品を会員割引から除外する | Details | |
|
Exclude products on sale from member discounts 販売中の商品を会員割引から除外する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not apply member discounts from any membership plan discount rules to products that are currently on sale. | 現在販売中の商品に会員割引制度の割引を適用しないでください。 | Details | |
|
Do not apply member discounts from any membership plan discount rules to products that are currently on sale. 現在販売中の商品に会員割引制度の割引を適用しないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide restricted products | 制限のある商品を隠す | Details | |
| If enabled, products with viewing restricted will be hidden from the shop catalog. Products will still be accessible directly, unless Content Restriction Mode is "Hide completely". | 有効にすると、表示が制限された商品は店舗カタログから非表示になります。 コンテンツ制限モードが"完全に非表示"でない限り、商品には直接アクセスできます。 | Details | |
|
If enabled, products with viewing restricted will be hidden from the shop catalog. Products will still be accessible directly, unless Content Restriction Mode is "Hide completely". 有効にすると、表示が制限された商品は店舗カタログから非表示になります。 コンテンツ制限モードが"完全に非表示"でない限り、商品には直接アクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize restriction and discount messages displayed to non-members and members. Basic HTML is allowed. You can also use the following merge tags: | 非会員や会員に表示される制限や割引メッセージをカスタマイズします。基本 HTML は許可されます。次のマージタグを使用することもできます。 | Details | |
|
Customize restriction and discount messages displayed to non-members and members. Basic HTML is allowed. You can also use the following merge tags: 非会員や会員に表示される制限や割引メッセージをカスタマイズします。基本 HTML は許可されます。次のマージタグを使用することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit messages for: | メッセージの編集: | Details | |
| Blog posts restriction | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Pages restriction | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Content restriction | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as